Новости

SMF форум только что установлен!

Хроники Амбера - Желязны Р. 1970 - 1991 гг.

D-Forest · 654

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

D-Forest

  • Сообщений: 222



Закончил читать первые 5 романов. Они писались с 70 по 78 годы, следующие 5 романов написаны спустя 7 лет про сына главного героя - оставил на потом.


Шо могу сказать. Автор офигенно умный мужик - умеет сводить концы с концами, все пять книг имеют хитросплетенные взаимопроникающие логические связи, ну типа когда герой в 4 романе вспоминает и дает новую интерпретацию событиям произошедшим во 2 романе, и так много раз по ходу повествования... Отдельные финты вообще переворачивают историю с ног на голову и прямо просят сесть перечитать заново... Все пять книг читаются как единый эпос.

Однако произведение очень на любителя. Это видите-ли "мистическое фентези", не боевое не эпическое не какое-то там еще а именно "мистическое", что означает уйму трипо-образных многостраничных описаний путешествий между "тенями", которые могут вызвать скуку у человека не привыкшего визуализировать галюценогенно-кислотные описания ландшафтов...

Однако тут совершенно нет никакой психоделики, кастаньедовщины и т.п. Зато есть попытка создания мета-мифа (или прото-мифа), короче Желязны своим Амбером соединяет в единый эпос все возможные (и невозможные) миры и времена с их мифами. Герои спокойно скачут из парижа 50-х в неведомые земли авалона оттуда еще куда-то и всё крутится вокруг того самого Амбера, который единственный не является тенью.

Гремучая смесь, монументальный замысел, который Желязны, что очень приятно - тащит и вытягивает. Реализация не подкачала. Это интересное, местами детективное повествование уровня никак не меньше "дюны" с её "планами внутри планов внутри планов".

А еще это "антипопаданцы", то есть "попаданцы" наоборот, то есть герои - древние и мудрые "маги", (как бы их у нас назвали) пронизывают пространство и время а все вокруг смотрят им типа в след с выпавшей изо рта сигаретой. Точнее, конечно, описаны эти моменты гораздо более изящно и принцы амбера стараются не палиться, но не всегда получается...

Книжка не детская, изысканная, утонченная, мужская, сильно завязанная на взрослую психологию далеко не среднего обывателя (это оооочень важно, вы нефига не поймете и не уследите за ходом мыслей ГГ если не доросли до этого). Напоминает выдержанный коньяк с богатым послевкусием. Однозначно шедевр, но однозначно не для всех.

n.b.
В сети лежат чудовищные переводы коверкающие все что можно (как и  переводы"дюны") поэтому если кто вздумает ознакомиться - стоит читать первый роман цикла "Девять принцев Амбера" перевод Тогоева от 2004 года.
Ред. 19 Янв. 2020, 23:37 от D-Forest